1 00:00:00,000 --> 00:00:02,440 Salve, chiamo dalla Terra vicina. vorrei confermare... 2 00:00:56,449 --> 00:00:58,030 Guarda, c'è un vicino alla finestra con un fucile. 3 00:00:58,270 --> 00:00:59,270 Lo voglio per questa edizione. 4 00:00:59,430 --> 00:01:00,430 È carino. 5 00:01:00,870 --> 00:01:04,110 Puoi scommetterci che tipo di musica fosse la vittima far suonare uno stereo è importante. 6 00:01:04,370 --> 00:01:05,950 Se non ci fosse stata l'onda, avrebbe meritato di arrivare sparato. 7 00:01:06,210 --> 00:01:07,128 Non lo compro. 8 00:01:07,130 --> 00:01:08,910 No, non farlo. Davvero no. Inserisci terza bozza. 9 00:01:09,630 --> 00:01:12,170 Adesso ti metto in riscrittura. Davis, ne hanno presi circa quattro. 10 00:01:12,410 --> 00:01:15,670 Stasera c'è una piccola riunione del consiglio Rosenthal. È ancora a Fresno. Billy. 11 00:01:15,670 --> 00:01:18,290 il furgone si è schiantato contro il muro esterno e sembrava riposarsi proprio a colazione 12 00:01:18,290 --> 00:01:19,390 tavolo dove la coppia stava mangiando. 13 00:01:20,110 --> 00:01:22,730 Sì, ma sembra che semplicemente continuano a sedersi lì e a bere il loro 14 00:01:22,950 --> 00:01:25,810 Beh, stavano facendo i buffoni per farsi vedere noi come è successo. Carino, eh? 15 00:01:26,110 --> 00:01:27,330 Mettilo sulla tua bella parete. 16 00:01:27,770 --> 00:01:30,130 Oh, beh, almeno sei qui e sei al sicuro. 17 00:01:31,570 --> 00:01:33,150 Già, mi fa pensare anche a me. 18 00:01:34,970 --> 00:01:36,270 Cosa hai scoperto? 19 00:01:36,590 --> 00:01:37,590 Billy! 20 00:01:37,770 --> 00:01:38,770 Ted, devo andare. 21 00:01:39,270 --> 00:01:40,270 Dimmelo e basta. 22 00:01:41,570 --> 00:01:42,610 Perché di persona? 23 00:01:43,390 --> 00:01:44,470 Ted, andiamo. 24 00:01:45,570 --> 00:01:48,170 Ok, cena stasera alle, sì, 19.30. 25 00:01:48,680 --> 00:01:49,680 Va bene. 26 00:01:50,060 --> 00:01:51,340 Neanche io vedo l'ora. 27 00:01:51,560 --> 00:01:52,940 Sì. Ciao ciao. 28 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 Andiamo a questi due. 29 00:01:56,500 --> 00:01:57,640 Come ti sembra lo smog? 30 00:01:57,920 --> 00:01:59,060 Mi fa lacrimare gli occhi. 31 00:01:59,440 --> 00:02:00,440 Così come la storia. 32 00:02:00,500 --> 00:02:01,580 Mi fa venire l'acquolina in bocca. 33 00:02:02,020 --> 00:02:03,460 Cavolo, sei vivace stasera. 34 00:02:03,860 --> 00:02:05,900 Perky non funziona con te. Perché sei tu? così su? 35 00:02:06,680 --> 00:02:08,539 Ho appena finito di parlare con Ted. 36 00:02:08,880 --> 00:02:10,940 Oh, le cose ti vanno ancora bene? due? 37 00:02:11,220 --> 00:02:12,820 Solo un po' meglio che okay. 38 00:02:13,080 --> 00:02:15,680 Beh, il forum piccolo avrà uno speciale incontro. Ti voglio lì. 39 00:02:16,900 --> 00:02:17,900 Le otto. 40 00:02:18,510 --> 00:02:19,590 8:00 Domani? 41 00:02:19,830 --> 00:02:20,850 Stasera alle 8. 42 00:02:21,110 --> 00:02:21,909 Stai scherzando. 43 00:02:21,910 --> 00:02:24,470 Sì, hai ragione. Non ne abbiamo bisogno. Sto scherzando. 44 00:02:26,430 --> 00:02:30,410 Va bene. Ora, non capisco il suo roba informatica. Voglio che tu mi spieghi 45 00:02:30,410 --> 00:02:32,170 problema per me molto lentamente. 46 00:02:36,670 --> 00:02:38,950 Oh, andiamo, Ted. Raccolta. 47 00:02:59,370 --> 00:03:05,850 Ti ho preso qualcosa chiamato Sacramento Bee, Lodi Register, e il 48 00:03:05,850 --> 00:03:06,850 Monitorare. 49 00:03:09,570 --> 00:03:11,110 Oh, grazie. 50 00:03:11,470 --> 00:03:14,870 È un buon articolo in uno di quelli sul passaggio dei giornali a 51 00:03:15,130 --> 00:03:16,210 Ottimo, grazie. 52 00:03:17,010 --> 00:03:18,370 Oh, è terribile. 53 00:03:19,470 --> 00:03:20,630 Bene, allora partiamo. 54 00:03:20,970 --> 00:03:24,390 No, no, non è il posto. Il posto è molto bello. 55 00:03:25,190 --> 00:03:26,190 Bene. 56 00:03:27,340 --> 00:03:29,100 Oh, è solo che mi sei mancato così tanto. 57 00:03:30,540 --> 00:03:33,040 Mi dispiace, ma... hai un aspetto fantastico. 58 00:03:34,040 --> 00:03:37,720 Oh, no, non lo so. è stata una lunga giornata e mi sono precipitato qui. 59 00:03:40,360 --> 00:03:41,400 E non posso restare. 60 00:03:42,060 --> 00:03:44,720 Hmm? Ho provato a chiamarti, ma l'hai fatto già partito. 61 00:03:45,380 --> 00:03:49,280 Lou mi ha chiesto di seguire una riunione del comitato sullo smog stasera. Mi dispiace. 62 00:03:50,040 --> 00:03:51,040 Anche io. 63 00:03:51,680 --> 00:03:52,680 Ma capisco. 64 00:03:53,080 --> 00:03:54,080 Fate. 65 00:03:55,280 --> 00:03:56,880 Bene, buona cena domani sera. 66 00:03:58,640 --> 00:03:59,640 molto questo viaggio. 67 00:04:00,780 --> 00:04:02,300 È questo che volevi dirmi? 68 00:04:03,380 --> 00:04:04,380 No. 69 00:04:06,020 --> 00:04:07,020 Cos'è allora? 70 00:04:08,880 --> 00:04:10,380 Non posso dirtelo adesso. 71 00:04:10,680 --> 00:04:11,880 L'hai detto di persona. 72 00:04:12,120 --> 00:04:13,120 Siamo di persona. 73 00:04:13,740 --> 00:04:16,300 No, ti accompagno alla macchina. 74 00:04:16,700 --> 00:04:17,700 Dai. 75 00:04:23,280 --> 00:04:24,760 Ha qualcosa a che fare con baseball? 76 00:04:25,530 --> 00:04:28,610 Hai trovato un'altra Valenzuela? Niente potrebbe essere bello così. 77 00:04:29,770 --> 00:04:32,410 È qualcosa che mi tirerà il morale? su? Non lo so. 78 00:04:33,430 --> 00:04:34,430 Mi piace pensarlo. 79 00:04:35,430 --> 00:04:36,430 Farai tardi. 80 00:04:36,670 --> 00:04:39,330 Ted, ho bisogno di qualcosa per tirarmi su di morale. 81 00:04:39,630 --> 00:04:41,690 Ora devi dirmelo. Insisto. 82 00:04:42,090 --> 00:04:43,090 Dai. 83 00:04:44,130 --> 00:04:45,130 Grazie. 84 00:04:49,350 --> 00:04:51,750 Ted, sto trattenendo qualcosa qui. Vieni su, per favore. 85 00:04:52,690 --> 00:04:53,690 Va bene. 86 00:04:54,760 --> 00:04:56,680 Non potevo credere quanto mi sei mancato in questo viaggio. 87 00:04:57,500 --> 00:04:59,540 E tutto mi è venuto in mente su quel terreno accidentato viaggio in aereo. 88 00:04:59,780 --> 00:05:00,800 Voglio stare con te. 89 00:05:01,200 --> 00:05:04,160 Voglio stare con te permanentemente e ufficialmente e sempre. 90 00:05:05,040 --> 00:05:06,140 Voglio che ci sposiamo. 91 00:05:07,980 --> 00:05:11,640 Come puoi dirmelo adesso? 92 00:05:18,040 --> 00:05:19,040 In alcuni... 93 00:05:19,370 --> 00:05:23,630 Emissioni di zolfo e protossido di azoto a lo stabilimento di lavorazione Dektron è stato 94 00:05:23,630 --> 00:05:26,950 livelli accettabili durante 156 giorni nel anno. 95 00:05:27,350 --> 00:05:31,450 Stanno facendo una strenua buona fede sforzi per ottenere nuove misure anti-inquinamento 96 00:05:31,450 --> 00:05:32,530 tecnologia in atto. 97 00:05:32,950 --> 00:05:36,250 Penso che dovremmo concedere una deroga a Dektron non soddisfare gli attuali standard di inquinamento 98 00:05:36,250 --> 00:05:37,250 per nove mesi. 99 00:05:37,430 --> 00:05:39,570 Sposta la domanda. Ora, ora, aspetta un minuto. 100 00:05:39,810 --> 00:05:41,270 Non ci sarà alcuna discussione? 101 00:05:41,730 --> 00:05:43,050 La domanda è stata spostata. 102 00:05:43,390 --> 00:05:45,090 Così ho notato. 103 00:05:45,470 --> 00:05:48,330 Questo è ciò a cui mi oppongo. vorrei per discutere di questo. 104 00:05:48,810 --> 00:05:51,650 È piuttosto semplice e lo facciamo ho un'agenda piena, Carl. 105 00:05:51,950 --> 00:05:53,730 No, non è semplice. 106 00:05:54,590 --> 00:06:00,470 Ora, se le emissioni di Vectron lo sono accettabile per 156 giorni all'anno, 107 00:06:00,470 --> 00:06:04,270 dicendo che sporcheranno l'aria per gli altri 200 giorni? 108 00:06:04,950 --> 00:06:08,470 Mi dispiace, devo chiamare il domanda. Tutti quelli a favore del 109 00:06:08,470 --> 00:06:11,050 rinuncia... Ora, aspetta, lo sei schiacciare questa cosa. Lo faremo 110 00:06:11,050 --> 00:06:12,050 andare avanti. 111 00:06:12,170 --> 00:06:14,490 Contrario? La deroga è concessa. 112 00:06:15,010 --> 00:06:17,910 Ora passiamo alle ferie pagate per l'ufficio personale. 113 00:06:18,460 --> 00:06:19,460 Dottor Stiefel? 114 00:06:19,800 --> 00:06:23,620 SÌ? Sono Billy Newman del Tribune. Posso accompagnarti alla tua macchina? 115 00:06:23,880 --> 00:06:26,040 Beh, non dovrei accompagnarti alla macchina? 116 00:06:26,420 --> 00:06:27,740 Probabilmente sono nello stesso lotto. 117 00:06:31,180 --> 00:06:33,000 Stavo guardando l'incontro stasera. 118 00:06:33,440 --> 00:06:35,300 È una pessima scusa per un incontro. 119 00:06:35,960 --> 00:06:39,760 Non lo so, ma di cosa non sarò felice allontanateli tutti. 120 00:06:40,000 --> 00:06:43,360 Cosa intendi? Ti dimetti? no, Non mi dimetto. 121 00:06:43,740 --> 00:06:44,740 Non smetterò mai. 122 00:06:45,230 --> 00:06:46,650 Allora come puoi esserne sicuro? loro? 123 00:06:46,870 --> 00:06:50,150 Mi dispiace, signorina... Newman. Newman, lo è tardi. 124 00:06:50,490 --> 00:06:53,890 Sono ancora un po' irritato stasera. Sono un po' sorpreso 125 00:06:53,890 --> 00:06:55,810 una giovane donna mi aspetta fuori bagno. 126 00:06:56,150 --> 00:06:59,670 Ho già detto troppo e non lo faccio voglio raccontare qualche storia fuori dalla scuola. Io 127 00:06:59,670 --> 00:07:00,549 non voglio che tu lo faccia. 128 00:07:00,550 --> 00:07:01,550 Sì, lo fai. 129 00:07:02,250 --> 00:07:03,250 Sì, certamente. 130 00:07:04,350 --> 00:07:06,830 Ho solo i miei sospetti. Fammi controllare loro fuori. 131 00:07:07,190 --> 00:07:11,850 Sospetto che i miei degni colleghi continuino a farlo il corpo sta cercando di sbarazzarsi di me, 132 00:07:11,850 --> 00:07:13,150 Sospetto che ci riusciranno. 133 00:07:16,000 --> 00:07:18,920 Ok, lasciami dire in un altro modo. E tu? sapere qual è la situazione intelligente a L.A. 134 00:07:18,940 --> 00:07:20,960 lo è davvero? Non dovremmo averlo, ma noi fare. 135 00:07:21,160 --> 00:07:24,120 Dovremmo sbarazzarcene, ma non lo faremo. Billy, stai diventando tremendamente difficile 136 00:07:24,120 --> 00:07:26,760 parlare con. Odi la storia o lo sei sei solo di cattivo umore? Sono in una situazione marcia 137 00:07:26,760 --> 00:07:27,840 umore. Bene. 138 00:07:28,080 --> 00:07:30,500 Ecco i tuoi messaggi telefonici. Questo è da tua figlia, Janie. 139 00:07:31,040 --> 00:07:33,980 Janie, sei sicura? Sì. Ho detto di dirtelo non era importante né urgente. 140 00:07:35,260 --> 00:07:36,260 OH. 141 00:07:36,580 --> 00:07:37,860 Billy, questi sono per te. 142 00:07:38,200 --> 00:07:39,200 Grazie. 143 00:08:06,670 --> 00:08:09,990 e da allora ho avuto dei fiori nel salotto di casa Jack Town ha scritto una colonna brillante su a 144 00:08:09,990 --> 00:08:10,990 imitatore femminile. 145 00:08:11,170 --> 00:08:13,090 Non sapendo che fosse una femmina imitatore. 146 00:08:14,130 --> 00:08:15,130 Qualcosa non va? 147 00:08:16,590 --> 00:08:17,590 No. 148 00:08:17,810 --> 00:08:18,810 Niente affatto. 149 00:08:20,550 --> 00:08:21,870 Ne vuoi parlare? 150 00:08:22,590 --> 00:08:23,730 No, va bene. 151 00:08:24,910 --> 00:08:26,090 Ehi, vieni qui un attimo. 152 00:08:35,809 --> 00:08:39,090 Ieri eri molto sveglio. Oggi tu prendi un bellissimo mazzo di fiori e te 153 00:08:39,090 --> 00:08:40,090 come se avessi appena ricevuto un mandato di comparizione. 154 00:08:40,530 --> 00:08:41,610 Sì, sono sciocco. 155 00:08:41,870 --> 00:08:42,669 Ebbene, di cosa si tratta? 156 00:08:42,669 --> 00:08:44,230 Oh, non voglio disturbarti. 157 00:08:44,490 --> 00:08:45,490 Dai. 158 00:08:45,790 --> 00:08:46,790 Siamo amici. 159 00:08:49,370 --> 00:08:51,390 È solo che Ted mi ha chiesto di sposarmi lui. 160 00:08:51,990 --> 00:08:52,990 OH. 161 00:08:54,090 --> 00:08:55,090 Cosa hai detto? 162 00:08:55,890 --> 00:08:56,890 Non l'ho fatto. 163 00:08:57,110 --> 00:08:58,710 Ancora. Cosa dirai? 164 00:09:02,510 --> 00:09:04,370 È passato quasi un anno. 165 00:09:05,320 --> 00:09:06,360 È stato incredibile. 166 00:09:07,340 --> 00:09:12,920 Ted è così reale e, allo stesso tempo, è un mistero senza fine. 167 00:09:14,100 --> 00:09:18,760 Staremo insieme per un fine settimana a Babbo Natale Barbara, e poi è in viaggio, o 168 00:09:18,760 --> 00:09:23,760 Sono davvero occupato. È pazzesco e imprevedibile. Non è qualcosa che ti riguarda 169 00:09:23,760 --> 00:09:24,760 a vita. 170 00:09:25,620 --> 00:09:32,280 A parte il fatto che è così dolce e premuroso, e sono sempre felice con lui. 171 00:09:33,770 --> 00:09:36,150 Non abbiamo esaurito le cose di cui parlare circa ancora. 172 00:09:37,470 --> 00:09:40,510 Solo che il matrimonio è un'altra cosa. Esso cambia le cose. 173 00:09:41,810 --> 00:09:43,010 Sono stato sposato. 174 00:09:43,410 --> 00:09:44,490 Non ha funzionato. 175 00:09:45,550 --> 00:09:47,370 Cancella l'intera idea dei bambini. 176 00:09:48,110 --> 00:09:51,870 A parte il fatto che non ne sono sicuro voglio ancora essere una persona sposata. 177 00:09:53,010 --> 00:09:55,110 Ovviamente sono pazzo di Ted. 178 00:09:56,490 --> 00:09:58,890 E se gli dico di no, si sentirà rifiutato. 179 00:10:00,450 --> 00:10:01,790 Potrei perderlo. 180 00:10:06,410 --> 00:10:07,410 Cosa ne pensi? 181 00:10:08,630 --> 00:10:11,350 Non lo so. Non chiedermelo. Sono terribile a queste cose. 182 00:10:12,550 --> 00:10:13,550 Giusto. 183 00:10:16,890 --> 00:10:19,790 Ogni volta che vuoi parlare, sentiti libero. 184 00:10:20,890 --> 00:10:21,890 Grazie mille. 185 00:10:42,760 --> 00:10:43,499 Eh sì. 186 00:10:43,500 --> 00:10:46,100 Uh, Jane Grant nella stanza 468, per favore. 187 00:10:47,320 --> 00:10:48,320 OH. 188 00:10:48,760 --> 00:10:51,440 OH. Uh, posso lasciarti un messaggio? 189 00:10:52,280 --> 00:10:54,120 Le diresti che è suo padre? chiamato? 190 00:10:54,960 --> 00:10:56,220 Uh-eh. Grazie. 191 00:10:58,580 --> 00:11:00,200 Oh, questo è fantastico. 192 00:11:00,420 --> 00:11:01,420 Tutti i miei preferiti. 193 00:11:02,160 --> 00:11:03,160 Insalata? 194 00:11:03,400 --> 00:11:05,060 Bistecca? Quella era un'isola. 195 00:11:05,360 --> 00:11:06,560 Oh, perfetto. 196 00:11:06,900 --> 00:11:09,820 Ho dovuto davvero frugare in giro sezione gourmet per questa roba. 197 00:11:12,170 --> 00:11:15,470 Sai, non ti ho mai detto che mi piaceva il forno patate, panna acida ed erba cipollina. 198 00:11:15,950 --> 00:11:16,950 Niente burro. 199 00:11:17,390 --> 00:11:18,570 Come lo hai capito? 200 00:11:18,830 --> 00:11:23,050 Perché lo ordini sempre. rispondo su queste cose. Oh, ne sono così pazzo 201 00:11:23,050 --> 00:11:24,050 tu. 202 00:11:25,950 --> 00:11:28,490 Oh, papà. 203 00:11:30,710 --> 00:11:34,090 In questi ultimi dieci mesi da quando ti ho incontrato sono stati così speciali 204 00:11:35,870 --> 00:11:39,130 Non avrei mai pensato che mi sarei sentito così a questo punto della mia vita. 205 00:11:39,990 --> 00:11:40,990 O mai. 206 00:11:41,370 --> 00:11:42,370 Con chiunque. 207 00:11:46,330 --> 00:11:47,990 È stato davvero fantastico, vero? 208 00:11:48,930 --> 00:11:49,930 Il migliore. 209 00:11:50,450 --> 00:11:51,450 Grande. 210 00:11:51,990 --> 00:11:52,990 Quindi lo faremo. 211 00:11:54,150 --> 00:11:55,150 Ci sposeremo. 212 00:11:57,090 --> 00:11:58,930 Quindi devo pensarci. 213 00:12:11,480 --> 00:12:12,800 Stanza 468, per favore. 214 00:12:16,080 --> 00:12:17,080 Ciao, Janie. 215 00:12:17,320 --> 00:12:21,100 Spero di non averti svegliato. No, no, no, no, no. No, ero sveglio. Come stai? 216 00:12:21,360 --> 00:12:23,040 Bene. Sei? 217 00:12:23,600 --> 00:12:27,860 Bene. Ascolta, sono in città per affari, e speravo che potessimo ottenere 218 00:12:27,860 --> 00:12:28,860 insieme a cena. 219 00:12:28,920 --> 00:12:29,920 Oh, mi piacerebbe. 220 00:12:30,940 --> 00:12:31,980 Quando? Stasera? 221 00:12:32,220 --> 00:12:34,060 Oh, stasera sarebbe bello. Sono libero stasera. 222 00:12:34,440 --> 00:12:37,500 Ah, beh, vediamo. farò un prenotazione. 223 00:12:41,640 --> 00:12:43,480 Beh, in realtà ho un'auto a noleggio. 224 00:12:44,180 --> 00:12:46,160 Mi piacerebbe venire a vedere dove vivi. 225 00:12:46,360 --> 00:12:47,640 Voglio dire, se va bene. 226 00:12:48,320 --> 00:12:49,320 Beh, sì. 227 00:12:49,340 --> 00:12:50,340 Sicuro. 228 00:12:50,480 --> 00:12:51,480 Sarà più carino. 229 00:12:51,740 --> 00:12:52,780 Allora alle 7.30? 230 00:12:53,060 --> 00:12:56,060 Grande. Ci vediamo allora. Va bene. Ciao ciao. Eh -eh. 231 00:13:02,860 --> 00:13:08,360 Per fortuna ne ho ancora i riflessi un gatto. È importante in questo lavoro. Sì. 232 00:13:09,580 --> 00:13:11,960 Non hai portato quei fiori a casa per ultimo notte. Per quanto tempo rimarranno seduti? 233 00:13:11,960 --> 00:13:12,960 lì? Non molto tempo. 234 00:13:13,540 --> 00:13:14,540 Bene. 235 00:13:15,120 --> 00:13:16,260 Comunque, di cosa ti occupi? 236 00:13:16,940 --> 00:13:17,940 Ted li ha mandati. 237 00:13:18,460 --> 00:13:19,460 OH. 238 00:13:19,560 --> 00:13:20,760 Mi ha chiesto di sposarlo. 239 00:13:21,100 --> 00:13:22,100 OH. 240 00:13:23,140 --> 00:13:24,140 Congratulazioni. 241 00:13:26,340 --> 00:13:28,480 Mi dispiace. È solo un po' un aspetto negativo per me. 242 00:13:29,480 --> 00:13:30,480 Per te? 243 00:13:30,740 --> 00:13:34,380 Sì. Mi abituerò all'idea, ma in un certo senso cambia le cose per noi, no 244 00:13:34,380 --> 00:13:36,600 vero? Perché? Volevi chiedermelo? 245 00:13:36,980 --> 00:13:37,980 Ti sposerai. 246 00:13:38,430 --> 00:13:39,430 Sarai tutto felice. 247 00:13:39,750 --> 00:13:40,750 Ti calmerai. 248 00:13:41,510 --> 00:13:43,070 Non sarà così divertente da queste parti. 249 00:13:43,370 --> 00:13:44,810 Cercherò di rimanere croccante. 250 00:13:46,210 --> 00:13:48,130 Comunque non ho dato una risposta a Ted ancora. 251 00:13:48,430 --> 00:13:51,890 Sì, niente fegato, eh? Ehi, cosa hai? detto a Donovan? 252 00:13:52,230 --> 00:13:55,150 Dopo quello che c'è stato tra noi, non credo Dovrei menzionarlo a meno che non lo sia 253 00:13:55,150 --> 00:13:56,150 definito. 254 00:13:56,370 --> 00:13:57,370 Uh-eh. 255 00:14:01,230 --> 00:14:02,890 Donovan, hai ricevuto i miei appunti a riguardo? mostro? 256 00:14:03,730 --> 00:14:04,970 Sì, l'ho fatto. BENE? 257 00:14:05,740 --> 00:14:08,360 Francamente, abbiamo fatto così spesso lo smog che nessuno ascolta più. 258 00:14:08,940 --> 00:14:10,700 Stanno tutti soffocando. Siamo fermi respirazione. 259 00:14:11,060 --> 00:14:13,020 Beh, Charlie, la storia è frenetica. 260 00:14:13,600 --> 00:14:15,020 Quindi lotteremo per questo. 261 00:14:15,420 --> 00:14:16,960 Non sono così sicuro di vederlo. 262 00:14:17,280 --> 00:14:18,280 Quindi è così che stanno le cose. 263 00:14:18,860 --> 00:14:21,900 Grazie. Ascolta, c'è stato un svolta nella lotta all'inquinamento 264 00:14:21,900 --> 00:14:24,040 possiamo indicare? No. C'è qualche motivo? per speranza? 265 00:14:24,420 --> 00:14:28,980 No. La lotta allo smog adesso è da tenere duro i guadagni degli ultimi dieci anni. Fermarsi 266 00:14:28,980 --> 00:14:31,680 rollback. E' troppo deprimente. Persone non voglio leggerlo. 267 00:14:31,880 --> 00:14:34,400 Beh, potrebbero non volerlo, ma lo fanno meglio saperlo. 268 00:14:35,020 --> 00:14:38,000 Sai come chiamano così un giornale insiste nel pubblicare storie che 269 00:14:38,000 --> 00:14:39,400 la gente non vuole leggere? Professionale. 270 00:14:39,880 --> 00:14:40,880 Fuori dal mercato. 271 00:14:41,400 --> 00:14:45,460 Le persone non devono necessariamente godersi la storia. Devono solo leggerlo. Lo penso 272 00:14:45,460 --> 00:14:46,379 dovrebbe essere lì. 273 00:14:46,380 --> 00:14:47,780 Io non. Vedo. 274 00:14:49,280 --> 00:14:51,140 A proposito, potrei sposarmi. 275 00:14:56,260 --> 00:15:00,120 Recentemente ho visto una riunione del comitato sullo smog e mi sembrava che ce ne fossero molti 276 00:15:00,120 --> 00:15:01,120 tensione. 277 00:15:01,160 --> 00:15:02,200 Sì? Sei d'accordo? 278 00:15:02,900 --> 00:15:04,930 Sì. Vuoi commentarlo? 279 00:15:05,830 --> 00:15:10,030 Beh, dovrebbe esserci tensione dove persone provenienti da aree diverse, diverse 280 00:15:10,030 --> 00:15:13,850 punti di vista, erano destinati a non essere d’accordo qualche volta. Sai, immagino di sì 281 00:15:13,850 --> 00:15:15,550 riferendosi principalmente al dottor Stiefel. 282 00:15:15,770 --> 00:15:17,510 Sembra essere l'unica opposizione. 283 00:15:18,730 --> 00:15:21,270 Carlton Stiefel è una persona terribilmente brillante uomo. 284 00:15:21,750 --> 00:15:25,790 È un medico che si è immerso stesso in materia. La sua preoccupazione è 285 00:15:25,790 --> 00:15:26,790 molto genuino. 286 00:15:26,830 --> 00:15:28,490 E allora perché non viene ascoltato? 287 00:15:29,310 --> 00:15:32,670 Oh, probabilmente anche lui viene ascoltato molto. 288 00:15:33,819 --> 00:15:38,340 Senti, non citarmi, ma quell'uomo ha 74 anni anni. 289 00:15:39,420 --> 00:15:44,540 Si addormenta durante le riunioni del consiglio e poi si sveglia all'improvviso e 290 00:15:44,540 --> 00:15:46,740 un voto su qualcosa che abbiamo già preso cura di. 291 00:15:47,360 --> 00:15:51,040 Quegli incontri notturni sono molto estenuante. 292 00:15:51,760 --> 00:15:55,640 Francamente, mi preoccupo per lui quando arriva nella sua macchina per tornare a casa la sera. Cosa 293 00:15:55,640 --> 00:15:56,640 stai facendo per lui? 294 00:15:57,060 --> 00:16:00,120 Non dipende da me. Dipende dal governatore se nominarlo 295 00:16:00,120 --> 00:16:01,120 termine o meno. 296 00:16:01,140 --> 00:16:02,460 Ne hai parlato con il governatore? questo? 297 00:16:03,280 --> 00:16:07,920 Quando mi ha chiesto la mia opinione, l'ho avuta essere sincero con lui come lo sono stato io 298 00:16:07,920 --> 00:16:08,920 con te. 299 00:16:23,740 --> 00:16:26,220 Chi sono quelle persone? 300 00:16:26,580 --> 00:16:27,580 Che cosa? 301 00:16:28,240 --> 00:16:29,099 Persone perdute. 302 00:16:29,100 --> 00:16:31,160 Così è il mio rapporto. Oh, lo sono classificato. 303 00:16:32,240 --> 00:16:35,520 Il loro computer non funziona, quindi lo stanno utilizzando i nostri criminali per la casa. 304 00:16:35,740 --> 00:16:36,740 Rigonfiamento. 305 00:16:36,960 --> 00:16:39,600 Come si chiamava quel francese? ristorante che avevi detto che era così buono l'ultima volta 306 00:16:40,100 --> 00:16:41,079 La Chaumière. 307 00:16:41,080 --> 00:16:44,040 Costoso? Un braccio e una gamba. Perfetto. Grazie. 308 00:16:44,920 --> 00:16:45,920 Ho letto il tuo promemoria. 309 00:16:46,380 --> 00:16:50,140 Puoi dimostrarlo in profondità? cose di fondo? Mi piacerebbe provare. Bene. 310 00:16:50,460 --> 00:16:51,620 Posso andare avanti con il piccolo. 311 00:16:52,100 --> 00:16:53,320 Consideralo un regalo di nozze. 312 00:16:53,860 --> 00:16:54,860 Non ancora. 313 00:16:55,240 --> 00:16:56,240 Nessuna decisione, eh? 314 00:16:56,540 --> 00:16:57,540 Ci sto lavorando. 315 00:17:01,520 --> 00:17:02,680 Devo uscire di qui in tempo. 316 00:17:02,920 --> 00:17:03,920 Grande appuntamento stasera? 317 00:17:03,980 --> 00:17:04,980 No. 318 00:17:05,760 --> 00:17:07,160 Sì. Vai avanti. 319 00:17:10,540 --> 00:17:11,579 Diciamo che ci sposiamo. 320 00:17:12,000 --> 00:17:15,400 Oggi ho ricevuto un'offerta dall'organista al Dodger Stadium. 321 00:17:16,760 --> 00:17:22,099 Non pensavo che avresti voluto salire sul corridoio al ritmo di... Carica! 322 00:17:23,119 --> 00:17:24,119 Ed. 323 00:17:24,800 --> 00:17:26,500 Ok, non ne parlerò più. 324 00:17:26,800 --> 00:17:28,319 No, voglio parlarne. 325 00:17:28,880 --> 00:17:30,960 Giusto per questo devo essere all'ufficio smog incontro adesso. 326 00:17:32,040 --> 00:17:34,780 Perché non mi accompagni? Parleremo la macchina. 327 00:17:35,140 --> 00:17:37,360 Va bene. Mi piacerebbe vederti lanciare. 328 00:17:39,780 --> 00:17:43,200 In realtà, al matrimonio di Goldwing Sanchez, hanno giocato portami fuori alla palla 329 00:17:43,200 --> 00:17:44,200 gioco. 330 00:17:44,240 --> 00:17:45,240 Non per noi. 331 00:17:46,100 --> 00:17:51,080 Stiamo parlando di un aumento marginale negli inquinanti nel sito di 0,08. 332 00:17:51,480 --> 00:17:54,440 Questo contro l'1,2%. Cosa è successo a 1 .1? 333 00:17:54,820 --> 00:17:56,580 Probabilmente è ancora più realistico. 334 00:17:56,920 --> 00:17:58,120 Volevamo essere conservatori. 335 00:18:00,179 --> 00:18:03,580 Non posso credere che mi lamentavo correnti di vento. 336 00:18:03,860 --> 00:18:05,660 Rispetto a questo, lo erano emozionante. 337 00:18:06,240 --> 00:18:08,080 Pensi ancora che siamo giusti per ciascuno altro? 338 00:18:09,860 --> 00:18:10,860 Sì. 339 00:18:12,200 --> 00:18:13,300 Come fai a sapere? 340 00:18:14,540 --> 00:18:16,060 Davvero, voglio dire, andiamo d'accordo. 341 00:18:16,440 --> 00:18:18,500 Come puoi essere così positivo? 342 00:18:19,380 --> 00:18:20,380 Lo so e basta. 343 00:18:21,620 --> 00:18:22,620 L'istinto del ricevitore. 344 00:18:23,040 --> 00:18:25,560 Beh, penso che la cosa più dannosa sia questo punto rappresenterebbe un ulteriore ritardo. 345 00:18:26,060 --> 00:18:26,899 Tieni la domanda. 346 00:18:26,900 --> 00:18:28,580 Ora, aspetta solo un minuto qui. 347 00:18:28,800 --> 00:18:33,620 Dannazione, Ed. Su mia richiesta, dottor Taylor Leary ha viaggiato fin qui da qui 348 00:18:33,620 --> 00:18:35,560 UC Davis solo per parlare di questo punto. 349 00:18:36,300 --> 00:18:37,920 E' il ragazzo di cui ti stavo parlando. 350 00:18:38,840 --> 00:18:40,080 Quello che ha problemi. 351 00:18:40,640 --> 00:18:43,620 Già nel rapporto che abbiamo redatto il tempo per leggere. 352 00:18:43,860 --> 00:18:45,500 L'ho letto io stesso. 353 00:18:46,600 --> 00:18:50,540 Ed è proprio quello che potresti aspettarti quando è pagato da un settore che siamo 354 00:18:50,540 --> 00:18:51,540 dovrebbe regolamentare. 355 00:18:51,600 --> 00:18:55,400 Carlton, lo iodio è uno dei principali inquinatori questo distretto. 356 00:18:57,320 --> 00:19:01,180 Abbiamo discusso di Fordyne il mese scorso. Questo è il progetto LingCorp. 357 00:19:03,240 --> 00:19:06,060 No, intendo la LingCorp. 358 00:19:07,400 --> 00:19:08,700 Mi dispiace, Carlton. 359 00:19:09,740 --> 00:19:13,700 Se ci avessi dato un anticipo attenzione, avremmo potuto programmare un 360 00:19:13,700 --> 00:19:14,700 udienza per il Dott. 361 00:19:14,780 --> 00:19:18,980 Leary. Guarda, sto parlando del pubblico salute e sei preoccupato 362 00:19:18,980 --> 00:19:21,920 procedura. dovrò trasferirmi avanti, Carlton. 363 00:19:23,700 --> 00:19:25,580 Ho bisogno di una boccata d'aria fresca. 364 00:19:28,429 --> 00:19:31,150 purtroppo non ne sarò capace per trovarne qualcuno in questa città. 365 00:19:31,890 --> 00:19:35,010 Signore e signori, abbiamo una mozione davanti a noi per dare un aumento marginale di 366 00:19:35,010 --> 00:19:36,690 0,8%. Tutti favorevoli? 367 00:19:45,350 --> 00:19:46,830 Dottor Stiefel? CIAO. 368 00:19:48,230 --> 00:19:49,650 L'ho gestito male. 369 00:19:50,190 --> 00:19:53,570 Ciao. CIAO. Oh, dottor Stiefel, questo è Ted McCovey. 370 00:19:54,110 --> 00:19:56,430 Ted McCovey. Ted McCovey. 371 00:19:57,570 --> 00:19:59,850 Catturatore di riserva quaggiù fino quasi due anni fa. 372 00:20:00,290 --> 00:20:01,290 Giusto. 373 00:20:01,910 --> 00:20:05,950 Oh, ricordo l'anno in cui picchiavi 312 prima della tirata per la spalla. 374 00:20:06,710 --> 00:20:10,450 Sfortunatamente, l'ho ritirato a maggio, ma... sì, statisticamente è stato il mio meglio 375 00:20:10,450 --> 00:20:12,450 stagione. Sei andato in pensione l'anno scorso, non è vero tu? 376 00:20:12,790 --> 00:20:13,930 Se vuoi metterla così. 377 00:20:15,590 --> 00:20:17,710 Un po' come andrò in pensione da quel tabellone. 378 00:20:22,790 --> 00:20:26,410 Devi essere piuttosto acuto per saperlo quelle cifre sulla tua battuta 379 00:20:26,860 --> 00:20:28,460 Sono cose che solo mia madre saprebbe. 380 00:20:29,160 --> 00:20:30,660 Mia madre era interessata al baseball. 381 00:20:31,260 --> 00:20:35,320 Il resto del consiglio sta cercando di farlo un caso da cui il dottor Stiefel è fuori. 382 00:20:36,780 --> 00:20:37,860 E' fuori di testa, eccome. 383 00:20:38,340 --> 00:20:39,340 Come un dollaro. 384 00:20:50,520 --> 00:20:51,980 CIAO. CIAO. 385 00:20:53,280 --> 00:20:55,280 Ti ho portato una bottiglia di vino. 386 00:20:58,890 --> 00:21:01,110 Attutire. Stai benissimo. 387 00:21:03,250 --> 00:21:04,410 Grazie. 388 00:21:04,990 --> 00:21:05,990 Papà? 389 00:21:08,150 --> 00:21:09,150 Janie? 390 00:21:14,470 --> 00:21:15,590 Entra. 391 00:21:26,190 --> 00:21:27,470 Lou Grant. 392 00:21:27,790 --> 00:21:30,290 Continueremo tra un attimo qui su A ed E. 393 00:21:31,970 --> 00:21:36,350 Il pezzo più controverso per La rivista Container World era di plastica 394 00:21:36,350 --> 00:21:37,970 carta. Il grande dibattito. 395 00:21:38,550 --> 00:21:40,190 Te lo dirò, ha fatto girare alcune teste. 396 00:21:41,050 --> 00:21:42,870 Sei un editore e scrivi storie? 397 00:21:44,050 --> 00:21:45,490 Sono fiero di te. No. 398 00:21:46,210 --> 00:21:48,670 No? No, non è una risposta a questa domanda. 399 00:21:48,950 --> 00:21:50,910 Andiamo, è solo un giornale di settore. 400 00:21:51,450 --> 00:21:53,310 Non è paragonabile a quello che fai. 401 00:21:54,090 --> 00:21:56,570 Datemi il merito di sapere che non sono H .L. Mencken. 402 00:21:57,460 --> 00:21:59,340 A volte sembri un po' H .L. 403 00:22:00,540 --> 00:22:02,480 Mi dispiace per come sembro, ok? 404 00:22:03,560 --> 00:22:05,800 Questa sera non è esattamente facile per me. 405 00:22:06,700 --> 00:22:09,280 Perché non è facile? Ho parlato con Ellen e Sara. 406 00:22:09,620 --> 00:22:11,520 Non sono Ellen e non sono Sarah. 407 00:22:11,980 --> 00:22:12,980 Lo so. 408 00:22:13,640 --> 00:22:15,400 Sei sempre stato te stesso. 409 00:22:18,020 --> 00:22:20,860 Essere vicini è sempre stato gentile dura per te e me. 410 00:22:21,900 --> 00:22:23,900 Mi sono sempre sentito deluso tu. 411 00:22:24,280 --> 00:22:25,840 Mi hai sempre deluso. 412 00:22:26,380 --> 00:22:28,720 Saremmo pronti a fare qualcosa come a famiglia. 413 00:22:29,000 --> 00:22:31,420 E una storia si spezzerebbe e tu rimarresti in ufficio. 414 00:22:32,820 --> 00:22:33,980 Questo va con il lavoro. 415 00:22:35,360 --> 00:22:39,960 Immagino che Ellen e Sarah debbano stare con me di più perché non ho davvero iniziato 416 00:22:39,960 --> 00:22:41,400 darmi da fare finché non sei arrivato tu. 417 00:22:41,820 --> 00:22:43,220 Sì, è stata solo mia fortuna. 418 00:22:44,760 --> 00:22:46,420 Immagino di esserne davvero risentito. 419 00:22:47,780 --> 00:22:50,580 Sai, sono stato a Los Angeles altre volte volte e non potevo chiamare. 420 00:22:55,420 --> 00:22:56,420 Cosa c'è di diverso? 421 00:22:57,080 --> 00:22:58,080 Sono più vecchio. 422 00:22:58,780 --> 00:22:59,780 Era ora. 423 00:23:01,100 --> 00:23:02,860 Me lo hanno chiesto Ellen e Sarah. 424 00:23:03,980 --> 00:23:04,980 E l'ho fatto. 425 00:23:05,660 --> 00:23:07,100 Ero piuttosto nervoso, però. 426 00:23:07,980 --> 00:23:08,980 Anche io. 427 00:23:09,580 --> 00:23:10,580 Lo eri. 428 00:23:11,780 --> 00:23:14,040 Volevo farti credere che ero uscito bene. 429 00:23:16,360 --> 00:23:17,360 Beh, lo faccio. 430 00:23:17,720 --> 00:23:18,720 L'hai fatto. 431 00:23:19,260 --> 00:23:20,260 No. 432 00:23:20,700 --> 00:23:22,260 No, non è una risposta a questa domanda. 433 00:23:22,940 --> 00:23:23,940 NO. 434 00:23:27,740 --> 00:23:31,560 Perché Ellen e Sarah volevano che tu lo facessi chiamare? 435 00:23:32,920 --> 00:23:38,940 Bene, lo saremo noi tre insieme a Chicago il 27. OH. 436 00:23:39,540 --> 00:23:41,700 E abbiamo pensato che sarebbe stato carino se lo facessi sii con noi. 437 00:23:43,440 --> 00:23:49,920 Naturalmente non sono affari nostri, e ho provato a dirgli... Verrai? 438 00:23:50,240 --> 00:23:51,240 Mi piacerebbe. 439 00:23:52,760 --> 00:23:55,700 Ero così sicuro che ci avresti trasformato giù perché saresti troppo occupato. 440 00:23:56,360 --> 00:23:59,260 Beh, non mi prendo una pausa da un... mentre. Ne vale la pena. 441 00:24:00,980 --> 00:24:02,620 Va bene. È un patto. 442 00:24:03,620 --> 00:24:04,620 Affare. 443 00:24:09,700 --> 00:24:10,700 Ancora in una palude? 444 00:24:10,840 --> 00:24:14,260 Sì. Allora probabilmente sarai interessato sapere che Carlton Steeple è sul suo 445 00:24:14,260 --> 00:24:14,939 via d'uscita. 446 00:24:14,940 --> 00:24:15,940 No. Tu. 447 00:24:16,220 --> 00:24:17,220 Da dove viene questo? 448 00:24:17,240 --> 00:24:21,200 Sacramento. Ho appena parlato con il mio contatto sulle primarie, e ha toccato l'argomento 449 00:24:21,200 --> 00:24:23,480 smog. Quindi, ho posto alcune domande extra. 450 00:24:24,320 --> 00:24:27,400 Uh-oh, sarà meglio che mi butti su questa storia prima che il governatore lo ufficializzi. 451 00:24:27,600 --> 00:24:28,600 Grazie. 452 00:24:28,660 --> 00:24:31,580 Ho pensato che avresti avuto bisogno di aiuto da allora questo è il momento in cui diventerai un 453 00:24:31,580 --> 00:24:32,580 poco fuori da esso. 454 00:24:32,760 --> 00:24:35,220 Perché? Sai, sposarsi e tutto il resto. 455 00:24:36,200 --> 00:24:37,440 Direi la stessa cosa ad un uomo. 456 00:24:52,970 --> 00:24:56,110 Perché no? Le donne non possono dare giudizi come così come gli uomini. No, no, no. Possono farlo 457 00:24:56,110 --> 00:24:59,030 la chiamata. Ma cosa faranno? quando qualche scagnozzo alto un metro e ottanta comincia a farlo 458 00:24:59,030 --> 00:25:02,230 controversia? La stessa cosa che fa la tua vecchia signora quando vuole tenerti in riga, grande 459 00:25:02,230 --> 00:25:03,290 amico. Resisti a me? 460 00:25:04,430 --> 00:25:06,750 Non mi preoccupo degli arbitri donne, a patto che non piangono. 461 00:25:07,150 --> 00:25:09,570 Voglio dire, abbiamo dei bravi reporter vieni subito negli spogliatoi. 462 00:25:10,310 --> 00:25:12,510 Non è poi così una cattiva idea, eh, Bill? Sei un giornalista. 463 00:25:12,950 --> 00:25:13,950 Sì. 464 00:25:14,020 --> 00:25:16,860 Dopo che avrai sposato McCovey qui, potrai farlo vieni giù e guarda cosa ti sei perso. 465 00:25:18,340 --> 00:25:19,980 Guarda che bugiardo è questo ragazzo. 466 00:25:21,560 --> 00:25:24,820 Te lo dirò, preferirei avere la signora vendere hot dog chiamando casa base rispetto 467 00:25:24,820 --> 00:25:28,100 un ragazzo come Gil Forey. Ken Bova. oh, Bova. 468 00:25:31,580 --> 00:25:32,580 Eh, pastella? 469 00:25:33,560 --> 00:25:38,280 Pastella? Oh, sì, questo deve essere il pastella. Non ha faccia, amico. 470 00:25:38,520 --> 00:25:41,500 Ted, Ted, hai avvertito Billy di cosa? uomini delle caverne questi ragazzi sono, eh? 471 00:25:41,740 --> 00:25:43,080 Voleva incontrarti, animale. 472 00:25:43,720 --> 00:25:46,540 Dov'è Baldwin Sanchez? Volevo vedere che aspetto ha qualcuno con quel nome 473 00:25:46,540 --> 00:25:47,900 piace. Non poteva farcela. 474 00:25:48,500 --> 00:25:49,500 Troppo depresso. 475 00:25:49,720 --> 00:25:51,240 Perché? Una parola. 476 00:25:51,680 --> 00:25:52,860 E-R-A. 477 00:25:53,440 --> 00:25:56,180 So come ci si sente. Mi fa impazzire, pure. 478 00:25:56,720 --> 00:25:57,720 Non passerò mai. 479 00:25:59,120 --> 00:26:00,120 Che cos'è? 480 00:26:00,380 --> 00:26:01,380 L'E-R-A. 481 00:26:02,460 --> 00:26:03,480 La stima uguale. 482 00:26:06,420 --> 00:26:07,420 OH, 483 00:26:08,240 --> 00:26:09,880 NO. No, tesoro. 484 00:26:11,050 --> 00:26:12,270 La media delle corse ottenute. 485 00:26:12,570 --> 00:26:13,790 La vera ERA. 486 00:26:14,170 --> 00:26:16,910 Non lasciare che questi duplo ti diano fastidio tempo, Billy. 487 00:26:17,650 --> 00:26:20,530 Sono solo felice che finalmente se ne sia accorto un modo di classe. 488 00:26:20,830 --> 00:26:22,610 Oh, sì, LeVar, sei così raffinato. 489 00:26:23,350 --> 00:26:24,830 Oh, devo andare. 490 00:26:25,570 --> 00:26:27,170 Gli mancherai davvero. Sì. 491 00:26:27,710 --> 00:26:29,610 Bene, allora dopo che me ne sarò andato, tornerò. 492 00:26:31,410 --> 00:26:33,930 Mamma? No grazie. Davvero, devo andare. 493 00:26:34,250 --> 00:26:35,390 Ehi, abbiamo appena iniziato. 494 00:26:35,810 --> 00:26:39,710 No, dobbiamo proprio andare a cena, ragazzi. Ted, penso che salterò la cena. 495 00:26:40,160 --> 00:26:42,880 Si sta facendo davvero tardi qui. Ho mangiato un un sacco di pretzel e sto lavorando su a 496 00:26:42,880 --> 00:26:44,860 storia davvero importante. Devo alzarmi la mattina presto. 497 00:26:45,780 --> 00:26:47,380 Tu rimani qui. Divertiti con quel ragazzo. 498 00:26:47,680 --> 00:26:49,740 È stato davvero bello incontrare tutti voi. 499 00:26:50,220 --> 00:26:52,360 Aspetta un secondo. Ti accompagno alla macchina. No, va bene. Va bene. 500 00:26:52,780 --> 00:26:53,780 Buona notte. 501 00:26:53,840 --> 00:26:54,840 Buenas noches. 502 00:26:59,760 --> 00:27:00,760 Ehi, Billy. 503 00:27:03,080 --> 00:27:05,000 Cosa c'è che non va? 504 00:27:05,640 --> 00:27:06,980 Niente. È solo che non ho fame. 505 00:27:07,760 --> 00:27:09,320 Sto lavorando a una storia che sia reale importante. 506 00:27:10,800 --> 00:27:12,220 Non sei dolorante o qualcosa del genere? No. 507 00:27:13,300 --> 00:27:14,640 Certo? Sicuro. 508 00:27:15,580 --> 00:27:17,620 Lo faremo di nuovo quando non sarò sul scadenza. 509 00:27:18,200 --> 00:27:19,260 Perché non vengo con te? 510 00:27:19,600 --> 00:27:20,600 Oh, non essere sciocco. 511 00:27:21,080 --> 00:27:22,100 Ti chiamo allora. 512 00:27:23,220 --> 00:27:24,220 Va bene. 513 00:27:26,640 --> 00:27:28,180 Buona notte. 514 00:27:32,780 --> 00:27:36,580 Se Carlton Stiefel se ne andasse, la perdita sarebbe essere incommensurabile per il pubblico e per il 515 00:27:36,580 --> 00:27:37,459 sanità pubblica. 516 00:27:37,460 --> 00:27:38,460 Di chi è quello? 517 00:27:38,540 --> 00:27:41,200 Un vincitore del premio Nobel che ha ottenuto risultati importanti lavorare sull’inquinamento atmosferico. 518 00:27:42,520 --> 00:27:43,520 Stanco? 519 00:27:43,720 --> 00:27:44,720 Un po. 520 00:27:45,100 --> 00:27:47,540 Mi sono alzato alle sei e ho chiamato la costa orientale. 521 00:27:48,020 --> 00:27:49,360 Dopo una festa ieri sera. 522 00:27:49,580 --> 00:27:50,580 Oh, me ne sono andato presto. 523 00:27:50,760 --> 00:27:52,620 Sì, l'avrei pensato essere un gruppo divertente. 524 00:27:53,060 --> 00:27:54,600 Era un gruppo divertente, certo. 525 00:27:54,840 --> 00:27:56,500 Ma? Niente ma. 526 00:27:57,640 --> 00:27:58,700 Ti sei divertito? 527 00:27:58,960 --> 00:27:59,960 Ovviamente l'ho fatto. 528 00:28:01,920 --> 00:28:02,920 No, non l'ho fatto. 529 00:28:07,120 --> 00:28:10,120 Tendono semplicemente ad essere un po' fuori colore, il che va bene. Lo immagino 530 00:28:10,120 --> 00:28:12,180 Mi dà fastidio il fatto che Ted sia proprio lì dentro con loro. 531 00:28:12,400 --> 00:28:15,160 Gli piace davvero la loro compagnia. Loro ridere molto. 532 00:28:16,420 --> 00:28:18,120 Va bene ridere, vero? 533 00:28:19,040 --> 00:28:21,600 Non puoi essere sempre così serio e... logico. 534 00:28:22,180 --> 00:28:23,380 Non lo sono sempre. 535 00:28:23,900 --> 00:28:25,080 No, ma molto. 536 00:28:25,340 --> 00:28:28,740 Mi piace che le cose abbiano un senso, e quando non lo fanno, mi piace scoprire perché. 537 00:28:28,980 --> 00:28:33,260 Mi piacciono le ragioni, e questo è il problema con me e Ted, perché ogni volta che io 538 00:28:33,260 --> 00:28:36,340 a riguardo, tutto quello che riesco a trovare è motivi per cui non dovremmo farlo. 539 00:28:44,010 --> 00:28:49,930 Che cosa? Stavo pensando di averti visto sorridi spesso e ridacchia di tanto in tanto 540 00:28:49,930 --> 00:28:54,070 allora. Ma non ricordo di aver mai visto ridi davvero. 541 00:28:55,730 --> 00:28:57,690 C'è una buona ragione per questo. 542 00:28:58,010 --> 00:28:59,670 Come può esserci una buona ragione per non farlo? ridere? 543 00:29:00,070 --> 00:29:02,190 Perché ho una risata terribile. 544 00:29:03,170 --> 00:29:08,630 Ogni volta che lascio andare, l'aria passa attraverso il mio naso o qualcosa del genere e questo respiro sibilante 545 00:29:08,630 --> 00:29:09,630 esce il clacson. 546 00:29:11,600 --> 00:29:14,160 Beh, questa è la tua risata. 547 00:29:14,980 --> 00:29:19,100 Questa è la tua risata. Forse l'hai appena fatto a... Forse potremmo semplicemente parlarne 548 00:29:19,100 --> 00:29:21,100 qui. Penso di essere quasi pronto per iniziare scrittura. 549 00:29:21,840 --> 00:29:23,400 Oh, voglio elencarne ancora un po' fonti. 550 00:29:31,420 --> 00:29:32,440 Gocce di cioccolato moka. 551 00:29:33,880 --> 00:29:35,080 Moka extra. Grazie. 552 00:29:42,760 --> 00:29:43,780 Ti piacerebbe fare di più. 553 00:29:44,980 --> 00:29:46,240 Ho quasi finito. 554 00:29:48,420 --> 00:29:49,420 Prenditi una pausa, però. 555 00:29:51,180 --> 00:29:52,180 Grande. 556 00:29:52,320 --> 00:29:54,900 Domani sarò ad Albuquerque. Potrei chiamarti. 557 00:29:55,820 --> 00:29:57,340 Guarderai l'inizio dell'inverno Lega? 558 00:29:57,760 --> 00:29:58,760 Giusto. 559 00:29:59,600 --> 00:30:00,600 E' molto buono. 560 00:30:01,200 --> 00:30:03,080 Puoi sapere più di me su questo gioco fare. 561 00:30:05,640 --> 00:30:07,160 Ai ragazzi è davvero piaciuto incontrarvi ieri sera. 562 00:30:07,720 --> 00:30:08,720 Mi piace incontrarli. 563 00:30:09,340 --> 00:30:10,340 Sono ragazzi fantastici. 564 00:30:11,880 --> 00:30:13,540 Ce n'è uno che pensavi sarebbe successo? essere un buon testimone? 565 00:30:15,980 --> 00:30:17,860 Beh, questa è davvero la tua scelta. 566 00:30:19,340 --> 00:30:20,340 Sì. 567 00:30:20,820 --> 00:30:22,100 Quale ti piace di più, però? 568 00:30:23,640 --> 00:30:25,120 Mi piacciono tutti allo stesso modo. 569 00:30:26,260 --> 00:30:27,260 Sono solo ragazzi. 570 00:30:28,840 --> 00:30:29,840 Non è il tuo tipo di ragazzo. 571 00:30:31,160 --> 00:30:34,720 Beh, non sono il gruppo più elegante, se è questo che intendi. 572 00:30:35,520 --> 00:30:38,740 No, se sono i più eleganti, mi piacciono loro. 573 00:30:39,460 --> 00:30:40,460 Bene. 574 00:30:41,200 --> 00:30:43,520 Potrebbero piacerti anche a te, se tu ha dato loro una mezza possibilità. 575 00:30:43,820 --> 00:30:45,600 Non ho dato loro una possibilità. 576 00:30:45,940 --> 00:30:49,220 Ruttano e si arrampicano sui tavoli e dandomi dei colpi. 577 00:30:49,600 --> 00:30:52,140 Ieri sera hanno esagerato un po'. Li hai resi tesi. 578 00:30:52,480 --> 00:30:53,219 L'ho fatto? 579 00:30:53,220 --> 00:30:54,220 Sì, l'hai fatto. 580 00:30:54,660 --> 00:30:57,660 Billy, ne sono così dannatamente impressionati tu, non sanno cosa pensare 581 00:30:57,660 --> 00:31:01,080 tu. Tutto quello che sanno è che devi esserlo davvero intelligente per fare il lavoro che stai facendo 582 00:31:01,080 --> 00:31:04,900 facendo. Ho detto loro quanto sei fantastico, quindi sono un po' intimiditi. 583 00:31:06,200 --> 00:31:09,200 Invece di essere caldo e fare un sforzo per farli sentire a proprio agio, 584 00:31:09,200 --> 00:31:12,860 Oh, ho provato a stabilire un contatto. Ehi, tu ti sei tenuto in giro come una specie di 585 00:31:12,860 --> 00:31:14,760 dea. Come se stessero per prenderti sporco. 586 00:31:15,840 --> 00:31:19,660 Senti, posso sopportare di stare con tutti tipi di persone. Lo faccio sempre 587 00:31:19,660 --> 00:31:21,160 lavoro. E tu? 588 00:31:21,500 --> 00:31:23,680 Ti intimidisco? Mi bruci. 589 00:31:24,340 --> 00:31:27,780 Da quando le ho chiesto di sposarmi, è così come se fossi in libertà vigilata o 590 00:31:27,780 --> 00:31:30,260 qualcosa. Non penso che questa discussione sta diventando molto fruttuoso. 591 00:31:30,640 --> 00:31:33,280 Billy, questo non è un seminario che stiamo tenendo qui. Questa è la nostra vita. 592 00:31:37,840 --> 00:31:39,540 Non è il fatto che sei sposato che sei preoccupato circa. 593 00:31:40,480 --> 00:31:42,140 O orari folli. 594 00:31:42,400 --> 00:31:45,020 O anche i miei amici, vero? 595 00:31:47,480 --> 00:31:48,480 Sono io. 596 00:31:52,480 --> 00:31:53,480 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 597 00:31:55,300 --> 00:31:56,300 Pensaci. 598 00:31:58,620 --> 00:31:59,820 Ha senso. 599 00:32:09,930 --> 00:32:12,670 Forse quello che non ha senso è il mio proponendo di renderlo permanente. 600 00:32:14,550 --> 00:32:17,830 Forse se guardassi tutto bene e logico, vedrei che è semplicemente enorme 601 00:32:17,830 --> 00:32:18,830 errore. 602 00:32:20,270 --> 00:32:21,270 Forse. 603 00:33:05,040 --> 00:33:08,320 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 604 00:33:22,780 --> 00:33:24,880 Johnny, dove stanno andando quelle persone? essere fuori di qui? 605 00:33:25,660 --> 00:33:27,180 Non appena il loro computer sarà riparato. 606 00:33:27,620 --> 00:33:30,220 Nel frattempo, dovremo esserlo più flessibile quassù. 607 00:33:30,640 --> 00:33:34,240 Più flessibile. Bene, la banca della memoria sì ho perso input. Qualcosa su un 608 00:33:34,240 --> 00:33:36,260 sovraccarico, instabile, qualunque cosa. Chi lo sa? 609 00:33:36,620 --> 00:33:39,020 Ad ogni modo, dovremo condividere il tempo in modo diverso temporaneamente. 610 00:33:39,520 --> 00:33:43,060 Charlie. So di avere le nostre persone migliori lavorando su di esso. Ho bisogno di una pausa. 611 00:33:43,300 --> 00:33:44,300 Non lo facciamo tutti? 612 00:33:44,460 --> 00:33:48,280 No, no. Voglio dire davvero che ho bisogno di un po' di tempo spento. Un paio di giorni da trascorrere con me 613 00:33:48,280 --> 00:33:49,600 ragazze di Chicago. Carino. 614 00:33:49,940 --> 00:33:50,940 Nessun problema? 615 00:33:50,960 --> 00:33:52,120 Ovviamente no. Suona bene. 616 00:33:56,060 --> 00:33:59,180 Ogni volta che qualcuno si sposa, loro voglio sempre che scatti delle foto 617 00:33:59,180 --> 00:34:00,180 nozze. 618 00:34:00,590 --> 00:34:01,590 È così terribile? 619 00:34:02,050 --> 00:34:05,350 Beh, fare foto è il mio lavoro. Io non voglio andare al matrimonio di un amico e 620 00:34:05,350 --> 00:34:07,330 lavoro. Fare qualche scatto è un lavoro. 621 00:34:07,730 --> 00:34:09,909 Come se qualcuno ti chiedesse di coprirti l'evento. 622 00:34:10,310 --> 00:34:12,090 Se si sposa, mi occuperò io. 623 00:34:12,590 --> 00:34:14,030 Potrebbe essere un fattore decisivo. 624 00:34:15,110 --> 00:34:20,770 Billy, se lo vuoi, ne ho uno così grosso cortile per il quale ho coltivato per un matrimonio 625 00:34:20,770 --> 00:34:21,748 dieci anni. 626 00:34:21,750 --> 00:34:24,050 È carino, Charlie. Grazie. Io sono serio. 627 00:34:25,070 --> 00:34:26,070 Va bene. 628 00:34:28,030 --> 00:34:29,650 E ora, se vuoi scusarmi. 629 00:34:30,080 --> 00:34:34,179 Credo che Marion mi stia aspettando con lasagne. 630 00:34:34,699 --> 00:34:35,658 Buona notte. 631 00:34:35,659 --> 00:34:36,659 Buona notte. 632 00:34:37,760 --> 00:34:40,639 Ragazzi, lasagne fatte in casa. Sembra buono, non è vero? 633 00:34:41,120 --> 00:34:43,420 Uh, qualcuno vuole ordinare qualcosa qui? 634 00:34:43,800 --> 00:34:47,120 C'è qualcosa di simile nel menu? non provoca nausea nei topi di laboratorio? 635 00:34:48,780 --> 00:34:49,860 Billy, dov'è Ted stasera? 636 00:34:51,120 --> 00:34:53,760 Tra 38 minuti salirà su un aereo per Albuquerque. 637 00:34:54,120 --> 00:34:55,420 Quindi puoi unirti a noi anche tu? 638 00:34:56,040 --> 00:34:57,040 Sì, potrei. 639 00:34:58,420 --> 00:34:59,420 Cosa sarà, gente? 640 00:35:01,580 --> 00:35:04,460 Sono stato a El Segundo per gran parte del il giorno. Non c'erano telefoni 641 00:35:04,460 --> 00:35:05,840 da me che qualcuno ha ricevuto, c'erano? 642 00:35:06,240 --> 00:35:07,240 Non io. 643 00:35:07,400 --> 00:35:08,400 No. 644 00:35:09,540 --> 00:35:12,360 Quanto tempo pensi che mi ci vorrebbe? andare all'aeroporto di Burbank adesso? 645 00:35:13,380 --> 00:35:15,520 Beh, è ​​l'ora di punta, circa 30 minuti. 646 00:35:17,220 --> 00:35:18,360 Vuoi incontrare Ted? 647 00:35:20,120 --> 00:35:21,120 Sì. 648 00:35:21,520 --> 00:35:22,520 Abbiamo litigato. 649 00:35:22,920 --> 00:35:23,980 Volevo vederlo. 650 00:35:24,560 --> 00:35:25,640 È piuttosto stretto adesso. 651 00:35:26,400 --> 00:35:27,940 Perché non lo chiami quando arriva? Albuquerque? 652 00:35:28,320 --> 00:35:29,680 Sì, volevo solo vederlo. 653 00:35:30,230 --> 00:35:32,930 Non ha molto senso cercare di ottenerlo là fuori adesso. Non ne fa nessuno 654 00:35:32,930 --> 00:35:33,930 senso. 655 00:35:34,830 --> 00:35:35,830 Hai ragione, non è così. 656 00:35:36,970 --> 00:35:37,970 Mi scuserai? 657 00:35:39,970 --> 00:35:40,970 Buonanotte, ragazzi. 658 00:36:57,490 --> 00:36:58,490 CIAO. CIAO. 659 00:37:00,710 --> 00:37:02,790 Volevo solo dirti di divertirti volo. 660 00:37:03,450 --> 00:37:04,450 È bello. 661 00:37:06,090 --> 00:37:07,330 Quindi buon volo. 662 00:37:08,490 --> 00:37:09,490 Grazie. 663 00:37:12,230 --> 00:37:13,490 Questo non è un buon posto per parlare. 664 00:37:14,490 --> 00:37:15,490 Vuoi andare da qualche parte? 665 00:37:15,550 --> 00:37:17,650 Non voglio che tu perda il volo. Lo è c'è un altro volo? 666 00:37:18,610 --> 00:37:21,470 No. Beh, non voglio che tu lo perda. 667 00:37:23,570 --> 00:37:26,010 Mi piacerebbe parlare se vuoi parlare. 668 00:37:26,370 --> 00:37:27,830 C'è qualcosa che voglio dire. 669 00:37:30,350 --> 00:37:31,890 Questo non è un bel posto, Billy. 670 00:37:32,450 --> 00:37:34,210 Lo so, ma è tutto ciò che abbiamo. 671 00:37:34,910 --> 00:37:36,330 E quello che ho da dire è breve. 672 00:37:41,640 --> 00:37:42,640 Mi spaventi. 673 00:37:44,840 --> 00:37:49,240 Tocchi qualcosa dentro di me che fa mi sento fuori controllo. 674 00:37:50,620 --> 00:37:56,100 Ed è ciò che amo davvero di noi stare insieme, ma è anche molto difficile 675 00:37:56,100 --> 00:37:57,100 io. 676 00:37:57,860 --> 00:38:02,180 È così difficile che ero disposto a soffiare tutto, per non doverlo affrontare. 677 00:38:03,780 --> 00:38:07,120 Ma non posso farlo perché ti amo troppo. 678 00:38:09,520 --> 00:38:10,520 Quindi... 679 00:38:11,340 --> 00:38:14,680 Se mi vuoi ancora, sono disponibile. 680 00:38:16,720 --> 00:38:18,900 Billy, ti voglio per sempre. 681 00:38:22,020 --> 00:38:24,940 Lou Grant continuerà tra un attimo. 682 00:38:39,930 --> 00:38:40,930 Qui su A ed E. 683 00:38:45,470 --> 00:38:46,470 Ah. 684 00:38:47,290 --> 00:38:48,290 Bennet? 685 00:38:48,750 --> 00:38:51,250 Sì. Due ore prima della scadenza. 686 00:38:52,210 --> 00:38:55,790 Hai davvero fatto il tuo lavoro il giorno prima sei entrato? Dovevo. E' lo Stiegel 687 00:38:55,790 --> 00:38:59,390 storia. Sono l'unico che sa scrivere esso. E mi sono appena guadagnato due ore. 688 00:38:59,950 --> 00:39:00,950 Per rilassarti? 689 00:39:01,290 --> 00:39:02,530 Per ripassare la mia lista. 690 00:39:03,790 --> 00:39:06,690 Musica, uscieri, fiori speciali. 691 00:39:08,110 --> 00:39:11,010 Hai messo insieme tutto in due giorni? No, questa è la cosa che non posso fare. lo sono 692 00:39:11,010 --> 00:39:12,010 cancellandolo. 693 00:39:12,190 --> 00:39:15,970 Willie, ascolta, sto per chiudere le porte del garage. Non ho tempo per farlo 694 00:39:15,970 --> 00:39:16,709 puliscilo. 695 00:39:16,710 --> 00:39:17,569 Va bene. 696 00:39:17,570 --> 00:39:20,230 E stasera tornerò a casa e andrò per sfiorare la piscina. 697 00:39:21,110 --> 00:39:24,010 E non ho intenzione di annaffiarlo a meno che non sia veramente secco. 698 00:39:25,250 --> 00:39:26,610 Willie, cosa selezioniamo per la tua storia? 699 00:39:26,830 --> 00:39:27,830 Smog. 700 00:39:27,930 --> 00:39:30,350 Voglio dargli un pugno adesso. Voglio ottenere te fuori di qui. 701 00:39:36,670 --> 00:39:37,670 Smog, hai detto? 702 00:39:43,859 --> 00:39:45,740 Sì. Il tuo codice è 709, vero? 703 00:39:45,960 --> 00:39:46,960 Giusto. 704 00:39:52,320 --> 00:39:57,200 Smettila di scrivere! 705 00:39:58,540 --> 00:40:00,060 Qualunque cosa vada lì adesso potrebbe esserlo perso. 706 00:40:00,440 --> 00:40:02,240 Vern, sono Donovan. Cosa sta succedendo? il terminale? 707 00:40:02,500 --> 00:40:03,500 Che cos'è? 708 00:40:03,540 --> 00:40:06,300 L'intero sistema è inattivo. Loro sono lavorando su un collegamento temporaneo. 709 00:40:06,670 --> 00:40:08,050 Ho sempre odiato queste macchine. 710 00:40:08,330 --> 00:40:10,270 Rilassatevi tutti e basta. Ci stanno lavorando il problema. 711 00:40:10,510 --> 00:40:12,870 Ok, Vern. Luke, mettiti qualcosa addosso terminale. 712 00:40:19,290 --> 00:40:20,450 Davvero? 713 00:40:20,790 --> 00:40:22,250 La scatola marrone veloce? 714 00:40:22,530 --> 00:40:24,310 Sì. Vern l'ha portato di sotto. 715 00:40:27,630 --> 00:40:29,750 Va bene. È risolto. 716 00:40:30,090 --> 00:40:32,330 Ma tutto in memoria viene scaricato. 717 00:40:33,090 --> 00:40:34,090 Scaricato? 718 00:40:35,500 --> 00:40:36,860 Ciò significa tutte le nostre storie? 719 00:40:37,640 --> 00:40:39,440 Tutto quello che abbiamo scritto per domani pomeriggio? 720 00:40:39,760 --> 00:40:41,000 Andato. Qualunque cosa? 721 00:40:41,780 --> 00:40:42,780 Qualunque cosa. 722 00:40:43,020 --> 00:40:44,220 La mia storia sullo smog. 723 00:40:45,460 --> 00:40:46,640 Abbiamo perso il giornale. 724 00:40:48,840 --> 00:40:51,280 Va bene. Abbiamo ripristinato il sistema adesso? 725 00:40:51,680 --> 00:40:55,380 Apparentemente. Ok, richiama tutti che ha scritto qualcosa per oggi. Porta 726 00:40:55,380 --> 00:40:56,380 note. Ricominciamo. 727 00:40:57,000 --> 00:41:00,480 Chiunque non stia lavorando a qualcosa per domani, fai rapporto qui. 728 00:41:00,900 --> 00:41:02,320 Hai i tuoi appunti a cui dare? qualcuno? 729 00:41:02,600 --> 00:41:04,040 Nessun altro può scrivere quella storia. 730 00:41:05,100 --> 00:41:06,100 Oh, non è sicuro. 731 00:41:06,220 --> 00:41:08,260 Oh, non sono passate molto le tre del mattino. 732 00:41:10,040 --> 00:41:11,700 Voglio che il personale notturno arrivi presto. 733 00:41:12,120 --> 00:41:14,200 Quanto è grave? Sembra che lo faremo stare sveglio tutta la notte. 734 00:41:14,460 --> 00:41:17,620 Questo è molto serio, signor Brown. Qualunque cosa possa fare, chiamami. 735 00:41:18,020 --> 00:41:19,020 Sarò a casa. 736 00:41:19,120 --> 00:41:20,120 Aspetta un attimo. 737 00:41:20,680 --> 00:41:22,240 Lou, ti chiamo alle quattro. 738 00:41:23,000 --> 00:41:24,000 Sì. 739 00:41:25,020 --> 00:41:27,080 Oh, ciao. Ciao, Jenny. 740 00:41:27,320 --> 00:41:30,060 Ho pensato di chiamarti per un paio d'ore prima della scadenza così potevi parlare. 741 00:41:30,420 --> 00:41:31,740 Non posso parlare. 742 00:41:32,360 --> 00:41:35,360 Ok, capisco. Ascolta, dimmelo e basta a che ora arriva il tuo aereo. 743 00:41:35,600 --> 00:41:38,360 Beh, doveva essere... Aspetta. Sweeney! 744 00:41:38,840 --> 00:41:41,560 Abbandona il restyling del Civic Center e basta fare la fuoriuscita di sostanze chimiche. 745 00:41:42,560 --> 00:41:47,240 Ciao? Dimmi solo a che ora è il tuo aereo arriva e ne parleremo quando arrivi 746 00:41:47,240 --> 00:41:48,240 Chicago. 747 00:41:48,600 --> 00:41:51,600 Chicago, guarda, forse dovrò mettertelo tenere. 748 00:41:52,520 --> 00:41:53,540 Mettilo in attesa? 749 00:41:54,080 --> 00:41:57,240 Il nostro computer si è spento. Lo faremo dobbiamo iniziare a ricostruire il giornale 750 00:41:57,240 --> 00:41:58,240 qui. 751 00:41:58,900 --> 00:41:59,900 Vedo. 752 00:42:00,380 --> 00:42:01,580 Janie, lo sai... 753 00:42:01,930 --> 00:42:03,170 Andiamo. Sai cosa significa. 754 00:42:04,070 --> 00:42:05,250 Sì, penso di saperlo. 755 00:42:06,270 --> 00:42:07,270 Grazie, papà. 756 00:42:07,430 --> 00:42:11,670 Senti, Janie, non posso lasciare il giornale Ora. Non posso parlare adesso. 757 00:42:11,990 --> 00:42:13,770 E mi perderò la nostra riunione. 758 00:42:14,410 --> 00:42:17,350 Se vuoi tenermelo contro per... altri sette anni, non c'è niente di I 759 00:42:17,350 --> 00:42:18,288 può fare al riguardo. 760 00:42:18,290 --> 00:42:21,010 Tu ed io siamo molto simili, il che può essere perché abbiamo più problemi. 761 00:42:21,450 --> 00:42:22,730 Ma c'è un motivo per cui siamo diversi. 762 00:42:23,130 --> 00:42:24,130 Sono molto più indulgente. 763 00:42:24,310 --> 00:42:25,310 Ora devo andare. 764 00:42:25,870 --> 00:42:27,270 Arrivederci. Arrivederci. 765 00:42:29,630 --> 00:42:30,630 Ok, Bartone. 766 00:42:31,670 --> 00:42:32,670 Ecco cosa mi serve da te. 767 00:42:32,890 --> 00:42:36,550 So che la tua storia era composta da 26 grafici. Tutto io ti servono ora 8 grafici. 768 00:42:36,810 --> 00:42:39,830 Se i tuoi appunti fossero nella macchina, tu potrebbe essere necessario richiamare qualcuno dei vostri 769 00:42:39,830 --> 00:42:42,110 fonti. Non mi interessa se devi farlo svegliarli. 770 00:42:42,970 --> 00:42:47,310 E come interbase caduto anch'io, che barattarono la pelle del cavallo con l'artiglio, 771 00:42:47,510 --> 00:42:51,150 Ho avuto occasione di affrontare situazioni difficili volte con il mio buon amico. 772 00:42:52,330 --> 00:42:56,790 Quindi è con profonda gioia personale che lo sto facendo testimoniare oggi che fa del suo meglio 773 00:42:56,790 --> 00:42:57,790 spettacolo della sua vita. 774 00:43:01,930 --> 00:43:06,890 Tu, Theodore Ted McCovey, prendi Billy essere tua moglie, amare e 775 00:43:06,890 --> 00:43:12,950 amare, onorare e confortare, attraverso la malattia e la salute, avere e 776 00:43:12,950 --> 00:43:14,490 resistere da oggi in poi? 777 00:43:15,110 --> 00:43:16,110 Io faccio. 778 00:43:16,690 --> 00:43:22,490 E tu, Billy Victoria Newman, accetta Ted per essere tuo marito, per amare e per 779 00:43:22,490 --> 00:43:28,650 custodire, onorare e confortare, in malattia e salute, avere e avere 780 00:43:28,650 --> 00:43:29,930 da oggi in poi? 781 00:43:31,660 --> 00:43:32,660 Io faccio. 782 00:43:33,540 --> 00:43:39,040 E ora, Ted, metti questo anello sul... dito della tua sposa in segno della tua 783 00:43:39,040 --> 00:43:40,040 amore. 784 00:43:42,920 --> 00:43:48,320 E allo stesso modo, Billy, metti questo anello sul dito di tuo marito come a 785 00:43:48,320 --> 00:43:49,320 del tuo amore. 786 00:43:53,980 --> 00:43:56,940 Ora vi dichiaro marito e moglie. 787 00:44:49,480 --> 00:44:50,860 ed era solo un'ora e mezza di ritardo. 788 00:44:51,720 --> 00:44:52,698 Buon per loro. 789 00:44:52,700 --> 00:44:53,700 Grazie. 790 00:44:57,940 --> 00:44:58,940 È ora di svegliarsi, Lou. 791 00:45:00,120 --> 00:45:01,120 Grazie mille, Rosie. 792 00:45:01,460 --> 00:45:02,500 Vado a schiantarmi. 793 00:45:03,560 --> 00:45:06,500 No, non lo sei, a meno che quelle persone accampati davanti alla tua porta stanno andando 794 00:45:06,500 --> 00:45:07,500 tu un biglietto della lotteria e vai. 795 00:45:08,140 --> 00:45:09,140 Oh no. Grande. 796 00:45:16,500 --> 00:45:19,460 Janie! Elena. Sara. Abbiamo reindirizzato il nostro riunione. 797 00:45:20,100 --> 00:45:24,260 Oh, papà, è così bello vederti. Perché aspettare altri sette anni? 798 00:45:24,540 --> 00:45:28,880 Beh, okay, noi quattro non ci siamo stati insieme per dieci anni. Cosa facciamo? 799 00:45:28,880 --> 00:45:29,880 iniziare? 800 00:45:30,060 --> 00:45:32,720 Uh... fai un pisolino. 801 00:45:46,540 --> 00:45:50,520 Dal funzionamento interno del giornale affari per scoprire le tracce di Ted 802 00:45:50,520 --> 00:45:55,420 L'impero di Turner, esploreremo il grande affari delle notizie, domenica 803 00:45:55,420 --> 00:45:58,080 Naked News, un'inchiesta speciale. 804 00:45:58,440 --> 00:46:01,860 Ora, fino a che punto si spingerà un poliziotto duro evitare la pensione? 805 00:46:02,220 --> 00:46:07,080 Lloyd Bridges se ne esce con una frase disperata programma su Police Story, poi su A ed E.